收集，我的記事本

You said you've never seen anyone like me, always collect something people usually don't keep, such as bus ticket, airplane ticket, menu... but that also makes my unique diary...in my diary there are some words from good friends, precious memories...I really love my diary, that makes my life.


你笑說我什麼都愛收集：車票、機票、入園卷、菜單等等，但那也讓我的記事本獨一無二，我的記事本裡有朋友的祝福話語，有所有一切珍貴的回憶和隻字片語。我愛我的記事本，它記錄了我的生活。

【我的書，我與巴基斯坦：回家】

 

面對生死

面對生死，我並不是害怕自己會怎樣；
我害怕的是，如果我怎麼樣，
你一個人，要怎麼辦？
我怎麼能丟下你一人，
我們約好的，誰都不能丟下誰先走。
我更害怕的是，如果你不顧一切地保護我，
我是不能看到你受到任何一點傷害的。

在伊斯蘭馬巴德時，
我和你說起三毛，
當荷西走時，
她在字裡行間裡描述的深切悲痛，
她說，
她分不清，
到底，是永遠的聚了，還是散了，
自己還是迷糊，還是一問便淚出，
他帶去的那顆，是她的心，
埋下去的，是他也是她，
走了的，是他們倆，
她奮力地往土裡挖，
找不到她相依為命的人。

那時你說，不知道什麼樣的愛，
可以這樣深刻，
當時我說，不知道你相不相信，
我是可以為你奮不顧身的，
你聽了立刻就說，
如果我怎麼樣了，剩下你一人，
你是怎樣也無法接受的。

2012年9月10日

七月二日，你開車到我住的旅館，
這是我倆第一次的見面。
九月十日，在拉合爾這裡律師的公證
以及安拉的見證下，
你我結為夫妻，決定共度一生一世。

是你逼我放棄，
苦守多年但卻不是屬於我的感情。
是你讓我相信，
自己仍有追求幸福的權利。

為什麼選擇了你，
為什麼毅然決然答應你的求婚，
是因為你的相信，你的堅持不懈，
一次又一次取得更加接近我的機會。
是你讓我覺得，
曾經做過的夢，原本幾乎要放棄，
但是你讓我重拾了這些夢想，
讓我相信，我們可以一起讓這些美夢成真。

是你教會了我，不管在什麼樣的逆境，
我們都還是擁有彼此，
所以要享受當下，把握當下。
在巴基斯坦旁遮普省拉合爾這裡來來去去，
我也終學會了
旁遮普省人Tension free的精神去面對一切，

依然是勇敢承擔責任，但是卻是帶著笑容。
就像你愛看的，我微咬嘴唇，有意無意露出的，
兔寶寶式的微笑，
然後你會笑著說我是你的兔子。

我也不喜歡看到你皺著眉頭，
總是在你煩惱時輕輕喚你的名，
然後要你笑一笑。
你總是相信，我們會是一對成功的伴侶。
我也相信，只要我們同心，
沒有什麼是辦不到的。

後來，我對你說，謝謝你愛我。
你卻說，謝謝我給你機會，讓你愛我。


結婚前一刻，她和他，
沒有想到一切的缺乏，
只想到再過一小時，就要成為結髮夫妻，
那種幸福的心情，使兩人眼眶發熱。

=====================================

後來，她對他說，她們的相遇其實並非偶然，
他想了想，然後點了點頭。
多年的徘徊和磨練，
其實是要把她磨成一個更好的人，
收起一貫的傲氣、任性和自尊，
對人能夠更加體諒，更懂得如何去愛。
對於生活能有更加的親身體會，
然後勇敢擔起一切，不抱怨充滿感謝。

「有一天，一定會有一個人出現，
使妳不再是個被虧待的人。」

=====================================

她們幾乎是結了婚，才開始談戀愛。
偶而爭執，還是會尋找著抓住對方的手，
然後才入睡。

=====================================

如果遇見愛，請用最美好的方式去愛。
If you meet true love,
Please use the best way to love.


【我的書，我與巴基斯坦：回家】
 

一起變老

在送她去機場前，無意中，他看到她的護照，他隨手一翻，看到了護照上面的出生日期。於是他問：「這1982是什麼？」她覺得奇怪，他為什麼會問她這個問題，「1982，我是在1982年生的啊，有什麼好奇怪的嗎？」「可是，妳不是1971年生的嗎？」他又問。「是誰告訴你我是1971年生的？」她好氣又好笑地問道。「上次出去，在車上妳不是有給我看過你的台灣身分證，上面就寫著71年，不是嗎？」

她恍然大悟，沒想到那次去鄉下，在車上，她只不過給他看了一眼她台灣的身分證，他就牢牢記住了。她笑著告訴他，71是台灣特殊記年的方式，代表民國71年，也等於是西元1982年。「所以，你一直以為我是1971年生的？」她問。「對啊！」他說。「你都不會覺得奇怪嗎？你幹嘛不問我？」「就覺得不需要問啊？」他說著。「你真是個大笨蛋。」她真是啼笑皆非。

其實他有問別人，但不是問她。因為，結婚後後來有次她的英國好友Ali有意向她提到一件事，他的弟弟Sami曾經特地問過Ali，「SHU是哪一年出生的？她比我們大十歲？」顯然這是她丈夫幹的好事。在看過她的身分證後，他回去告訴他的妹妹，向他妹提到，SHU比她大十歲。他妹大概是又把這件事告訴Sami，問了Sami同樣的問題。只是兩人結婚至今，他大概也未向他妹澄清過這件事。

「所以，今天以前，你一直都以為我比你大十歲，那你還跟我求婚？你是瘋了嗎？」她問。「因為，我要的是妳，我不在乎。」他看著她，一字一句認真地說著。突然間，她望著眼前這男人，說不出一句話來。他知道她所有的過去，包括最近才剛從未婚夫家離開的事實，知道她對之前未婚夫及家人有太多割捨不了放不下的情感，又以為她比他大上十歲，但他仍然向她求婚。「你真的是一個笨蛋，大笨蛋。」她喃喃說著。「所以，我們會一起變老了。」他睜大眼睛，抓著她的手問道。「是啊，我們會一起變老。」她微微一笑，點了點頭。「太好了，我太高興了。」他舉起雙手，幾乎要歡呼起來。「這麼開心啊？」她笑著問。「當然啊。」他像中了彩卷似的，整個人欣喜若狂。「好啊，所以你一開始沒見到我以前就錯把我當大嬸。後來又以為我比你大十歲。」她假裝生氣地說著。
 

To Farrukh (2)

晚上睡覺前，她想著方才電話另一頭他說過的話，他說，他可以為了她，馬上向公司請假，從阿布達比趕回拉合爾，但他就是不要她為了得到工作簽證，在當地做假結婚。其實，她已經一再跟他解釋，只要找到可靠的人做假結婚，其實這沒有什麼的，靠結婚得到簽證，不是在巴基斯坦，在很多國家都很常見。但他不聽，他還是堅持他的想法。她知道，他是為了幫助她能順利在拉合爾工作，才做這個決定的。他告訴她，可以先登記結婚，結婚典禮爾後再辦，他承諾，他們家一定會幫她辦一個盛大，風風光光的婚禮，到時候她的父母也可以去參加。她怕他真的說到做到，她知道他就是這樣的人，只要她說好，他馬上就會飛回去拉合爾，和她登記結婚。「先不要回來，你給我一點時間。」她對他說。

後來，她回到未婚夫家，他還是常常打給她，他記掛著她在未婚夫家的生活，有時候晚上一通，早上也一通。早上，他習慣和她說早安，再去工作，晚上睡覺前，他會打給她。問她一整天都做了些什麼。她會告訴他，她今天吃了些什麼，又做了什麼等等之類的日常生活瑣事，他總是笑著聽著。「我告訴妳，我買了一個東西要給妳。」他突然說。「你買了什麼？我什麼都不需要啊！」「我買了一個平板電腦要給妳，這樣一來妳要上網也會方便許多，妳也可以帶去英國用。」「你幹嘛買平板電腦給我，我有筆電啊，你把它退掉吧！」她趕緊說著。「不能退。」他笑著。「為什麼不能退？」「我是在拍賣網站買的，已經下訂單了，就不能退了，這樣信用會不良。」他解釋著。「你買之前為什麼不先問我，幹嘛浪費這個錢。」「妳知道錢對我來說，不算什麼，我只想為妳做一些事。」他說。

九月回拉爾時，她嫁了另外一個人，但她不知道要怎麼對他開口這件事，她只是在電話中輕描淡寫，要他不要再等她。「Noor，你知道我的，我對妳好，從來沒想過要妳給我什麼回報。」他說。「我知道。」她說。他在十月回到拉合爾時，家裡已經替他安排一門親事，他一無所知，但是他沒說什麼，就接受了，所以他一回到拉合爾的隔天，就舉行婚禮了。她在facebook看到他結婚的照片，她心裡是為他高興的，他們兩個看起來很登對。「Noor，為什麼不告訴我，妳已經結婚了。」他問她。她不知道怎麼回答，只有沉默。「是他嗎？」他又問。「恩。」「如果當時我人在拉合爾，也許就不會是這樣了。」他說。「現在你也結婚了，我是真心祝福你，真的。」她對他說。「Noor，我說過，我對妳好，是不求回報的，即使你最後嫁的不是我，我對妳還是一樣，不會變，知道嗎？」六月時，當他第一次對她求婚，她不是沒考慮過，但是在去過他家後，她看到他媽媽，就可以感受到她對她兒子強烈的愛和關心，再看到他的兩個妹妹，她也有想過，會不會，眼前這一群人，會成為她的家人，但是，她已經陷在另一個巴基斯坦的大家庭中了，即便是結束婚約，她也不知道自己，還有沒有勇氣，再將全部的愛和自己，委身另一個大家庭中了。她和一個朋友說起他對她求婚之事，她當時哭著告訴那朋友，她不配，她無法答應，去接受這段求婚，而且，她實在愛得太痛，她已經沒有力氣，她以後都不想再結婚了。要當夫妻，也許，是需要和做朋友不同的，另一種緣分，還有不顧一切的勇氣。他很好，她也很喜歡他，但她沒有為他奮不顧身的勇氣，她也想像不到成為他的妻子，那樣的畫面。

他總是急急地問她，「Noor，妳到底要的是什麼」。他說，他不懂她。去年，他不懂，她執意要留在拉合爾教書的決心，甚至不惜假結婚，他當時是被她嚇到了。後來，她嫁了他，事後才跟他說，他看著她奔波，至今尚未與他好好安頓下來，他問她「Noor，這就是妳要的嗎？」她也無法回答，他問她說當初她不是想要留在拉合爾教書嗎？她只回答，事與願違，既然結婚了，她就不會只想到自己，心理寄掛的，又是一大票人了。


 

To Farrukh (3)

飛機才剛落地拉合爾不久，她拖著行李準備出關，手機才剛開機，他馬上打來，她有點手忙腳亂，兩手都是行李，但還是趕緊接起。「妳到拉合爾了嗎？一切都好嗎？有沒有人去接妳？出關了嗎？」一連串砲轟似的問題，她不僅莞爾，他還真是心急。「我才剛下飛機，還沒出關，正在排隊，你別太擔心了，到旅館後我再傳簡訊給你。」

她和他約好，一到拉合爾，等住的地方安頓好，就會找機會去拜訪他家人。那一天下午，他的表弟開著車，載著他的母親和妹妹，一同到她住的旅館，要接她去他家作客。車子剛彎進巷子，她默默望著照片上他以前給他看過的，他家前面的公園，還有家門前的那一口井，以及放在門口地上，好幾籠的鸚鵡，巴基斯坦人很喜歡養小型鸚鵡，她已經有好多個朋友家裡都有養鸚鵡了。才剛進入他家，電剛好就斷了，在拉合爾，夏天斷電是常有之事，不過他家其實很涼爽，即使沒電，並不覺熱。在午餐準備好之前，他媽媽拉著她的手，帶她到房裡坐下，他媽媽是第一次看到她，很想多跟她說話，無奈他媽媽不太會說英文，她的烏都語也沒有很好，但是他媽媽握著她的手，眼底滿是笑意。她坐在床上，默默望著周遭的一切，她以前在照片上看過，但是真正走進這個家，她還是忍不住東張西望，但不覺陌生。「來，我的兒子剛好打來了，他想跟你說話。」他媽媽笑著把手機遞給了她。她一接起電話，電話那頭又是砲轟似的問題，「到我家了，一切還習慣嗎？還好嗎？等等吃飯時不想吃時就不要勉強，有什麼需要儘管說，知道嗎？」「好，好，我知道了。」

他還是一樣，對她總是不放心。午餐做好了，他妹妹在客廳桌上擺滿了一桌的食物，還有三大盤水果，荔枝、李子，棗子。因為怕她吃不慣，除了香料飯，她妹妹還準備了中式炒飯。「來，多吃點。」全家人都簇擁著她，要她多吃點，才吃沒幾口，他又再打來，打給他媽媽。這時，她媽媽拿著電話走進房間，她聽著他媽媽和他的對話，並沒有非常理解他們在說什麼。這時，她二妹笑著告訴她，說她哥從來沒有像今天這樣，一天之內打回家這麼多次。後來，她媽媽走出房間，把電話給她，「他說要跟妳說話。」她接起電話，笑著對他說到底是要打幾通電話啊，趕快回去工作啦！吃完飯，又是茶，又是點心，她與他家人坐在客廳，繼續聊天。他表弟去過英國念書，英文不錯，忍不住開口問她，這次打算在拉合爾待多久，有沒有打算嫁給拉合爾人。她只是回答會希望待久一點，等找到工作後。他們又再問，會不會排斥嫁給拉合爾人，還問如果在這裡結婚，她台灣家人能過來參加嗎？她沒有想過這些問題，嘴上只好敷衍著，想著等下要找個藉口趕快離開。這時，他媽媽對她說，她要出門買點東西，讓他妹妹繼續陪她聊天。約莫兩個小時後，他媽媽和他表弟，從外面回來，手上提著大包小包的禮物，放在她面前。她看著這些禮物，有點反應不過來，有鞋子，有手環，有絲巾，還有…一枚戒指。戒指，這樣的禮物她真是不敢收，她有點不知所措了，面對這一家子的盛情。他媽媽把戒指套進她手上，拉著她的手，不斷地微笑說好。

一直以來，他對她的關心，她是知道的。但是他也知道，她一直深深愛著自己的未婚夫，連這一趟來拉合爾，都是為了來看他未婚夫的家人的。但這些他的家人渾然不知，為了保護她，他只在他家人面前，拼命說她的好話。這一天，她一直在找藉口離開，終於最後在她堅持下，他家人才終於答應要一起送她回旅館。離開前，他媽媽又說，他阿姨就住在附近，只要五分鐘，結果車子又開進另一戶人家。她無法拒絕，只能跟隨。他阿姨一看到她，上前又是一個大擁抱，她只能站在那裏傻笑。好不容易，可以回旅館了，路上正塞著車。「我媽媽問說，妳幹嘛住旅館，就住在我們家就好了。」坐在車上，她妹妹開了口。她趕緊解釋旅館已經付好錢了，不敢太麻煩她們。她妹妹又問，「我媽要我問妳說，妳下次什麼時候會再來我們家？」她只回答，最近有幾個面試，比較忙，等面試過後會再聯絡她。她妹妹又說，昨天，他們全家都坐在客廳，聽她在廣播台的實況播出。「真的嗎？」她有點不好意思，原來，在去過他家前，他們全家都聽到她在空中，對所有旁遮普省人說的話。她的烏都語這麼破，她真的是很不好意思。車子突然停下，他媽媽這時下車，去提款領錢。「我媽媽說，等下我們一起去逛街，她要買衣服給妳。」「什麼？還要再買衣服？」她在心裡OS。她趕緊說，她已經收了太多禮物，她真的什麼都不需要了。她現在只想趕緊回旅館，別無他想。她找了理由推託，說自己晚上真的有事，不能再拖了。無奈，他媽媽只好打消這念頭，讓他表弟直接開車送她回旅館。旅館到了之後，他媽媽下了車，塞給她一堆的保鮮盒，把中午替她做的菜，又通通裝進盒子裡，另外還有三大袋水果，然後又是上前一抱。他媽媽知道她一個人住旅館，怕她沒人照顧，怕她沒東西吃。她帶著大包小包的禮物上樓，回到房間後，將禮物隨手扔在地上，往床上躺去。

晚上，他從阿布達比打電話給她。「今天，在我家都好嗎？」他溫柔地問。她於是誠實告訴他，她收到太多禮物，心裡非常不安。「那是我媽喜歡妳，妳不要想太多，也不要有負擔，知道嗎？」他說著。「記不記得，之前我對妳說過，等妳去過我家，我要告訴妳一件事。」他說。「恩，我記得。」突然，她好像明白，她知道他要說什麼。她認識他已久，也了解他。「今天下午，當妳去我家時，我不是有打給我媽嗎？」「恩。」「那時，我媽一接起電話，我問我媽說，妳好不好？結果，我媽沒回答我的問題，我媽反而直接問我，是不是想娶妳。當時，我不知道，我媽媽怎麼會這麼問，我也沒說話。然後，我媽就說她知道了。」她聽著他說這些話，沒有回答。他又繼續說，「記不記得，第一次在skype，我小妹生日那天，妳有和我媽說話。」「恩，我記得。」「那時，我媽就問我，是不是喜歡妳。」「Noor。」他叫了她的名字。「恩。」「Would you marry me?」他終於，對她開口，說了這句，他藏在心底已久的話。她深吸一口氣，對他說，「你是知道我的情況，但你家人都不知道，若是你媽媽知道我還有一段婚約，她就不會這樣喜歡我了。你是家裡的獨子，我看得出，你媽媽很愛你，但是我，我不夠完美，我也配不上你。」「你為什麼要這樣說？」電話一頭，他嘆口氣。「妳工作找得如何？」他轉移話題。「蠻順利的，只是...」「只是什麼？」他問。「我老闆說，他可以給我工作，但不能給我簽證，除非...」「除非什麼？」「除非我做假結婚，我只要找一個人做假結婚，就可以取得當地工作簽證，一切都沒問題了。」「Noor ，答應我，千萬不要做假結婚，妳一定要答應我。」他急切說著，要她答應他。「好，我答應你，我會再想想。」她只是這樣回答。再隔一天，晚上，當她剛回到旅館，他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書的決心他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書了。一接起電話，他對她說，如果她願意，他現在馬上跟公司請假，一個星期內就飛回拉合爾，和她結婚，這樣一來，她就可以留下來工作了，工作簽證問題也解決了。「但是，我不要假結婚，這也不會是假結婚。」他說。「你...」她嘆口氣。他對她的好，她是知道的。但是，她心裡一直只有一個男人，那就是她未婚夫。去過他家後，看到他媽媽，還有他妹妹，她不禁想到未婚夫家，和自己情同姐弟妹的家人，她把未婚夫的弟弟妹妹，都看成是自己最重要的家人，她愛他們，打從心底愛他們。但對於他的妹妹，她沒有這樣的情感，她也沒想過會和他們成為一家人。