Tuesday, June 26, 2012

To Farrukh (3)


飛機才剛落地拉合爾不久,她拖著行李準備出關,手機才剛開機,他馬上打來,她有點手忙腳亂,兩手都是行李,但還是趕緊接起。「妳到拉合爾了嗎?一切都好嗎?有沒有人去接妳?出關了嗎?」一連串砲轟似的問題,她不僅莞爾,他還真是心急。「我才剛下飛機,還沒出關,正在排隊,你別太擔心了,到旅館後我再傳簡訊給你。」

她和他約好,一到拉合爾,等住的地方安頓好,就會找機會去拜訪他家人。那一天下午,他的表弟開著車,載著他的母親和妹妹,一同到她住的旅館,要接她去他家作客。車子剛彎進巷子,她默默望著照片上他以前給他看過的,他家前面的公園,還有家門前的那一口井,以及放在門口地上,好幾籠的鸚鵡,巴基斯坦人很喜歡養小型鸚鵡,她已經有好多個朋友家裡都有養鸚鵡了。才剛進入他家,電剛好就斷了,在拉合爾,夏天斷電是常有之事,不過他家其實很涼爽,即使沒電,並不覺熱。在午餐準備好之前,他媽媽拉著她的手,帶她到房裡坐下,他媽媽是第一次看到她,很想多跟她說話,無奈他媽媽不太會說英文,她的烏都語也沒有很好,但是他媽媽握著她的手,眼底滿是笑意。她坐在床上,默默望著周遭的一切,她以前在照片上看過,但是真正走進這個家,她還是忍不住東張西望,但不覺陌生。「來,我的兒子剛好打來了,他想跟你說話。」他媽媽笑著把手機遞給了她。她一接起電話,電話那頭又是砲轟似的問題,「到我家了,一切還習慣嗎?還好嗎?等等吃飯時不想吃時就不要勉強,有什麼需要儘管說,知道嗎?」「好,好,我知道了。」

他還是一樣,對她總是不放心。午餐做好了,他妹妹在客廳桌上擺滿了一桌的食物,還有三大盤水果,荔枝、李子,棗子。因為怕她吃不慣,除了香料飯,她妹妹還準備了中式炒飯。「來,多吃點。」全家人都簇擁著她,要她多吃點,才吃沒幾口,他又再打來,打給他媽媽。這時,她媽媽拿著電話走進房間,她聽著他媽媽和他的對話,並沒有非常理解他們在說什麼。這時,她二妹笑著告訴她,說她哥從來沒有像今天這樣,一天之內打回家這麼多次。後來,她媽媽走出房間,把電話給她,「他說要跟妳說話。」她接起電話,笑著對他說到底是要打幾通電話啊,趕快回去工作啦!吃完飯,又是茶,又是點心,她與他家人坐在客廳,繼續聊天。他表弟去過英國念書,英文不錯,忍不住開口問她,這次打算在拉合爾待多久,有沒有打算嫁給拉合爾人。她只是回答會希望待久一點,等找到工作後。他們又再問,會不會排斥嫁給拉合爾人,還問如果在這裡結婚,她台灣家人能過來參加嗎?她沒有想過這些問題,嘴上只好敷衍著,想著等下要找個藉口趕快離開。這時,他媽媽對她說,她要出門買點東西,讓他妹妹繼續陪她聊天。約莫兩個小時後,他媽媽和他表弟,從外面回來,手上提著大包小包的禮物,放在她面前。她看著這些禮物,有點反應不過來,有鞋子,有手環,有絲巾,還有…一枚戒指。戒指,這樣的禮物她真是不敢收,她有點不知所措了,面對這一家子的盛情。他媽媽把戒指套進她手上,拉著她的手,不斷地微笑說好。

一直以來,他對她的關心,她是知道的。但是他也知道,她一直深深愛著自己的未婚夫,連這一趟來拉合爾,都是為了來看他未婚夫的家人的。但這些他的家人渾然不知,為了保護她,他只在他家人面前,拼命說她的好話。這一天,她一直在找藉口離開,終於最後在她堅持下,他家人才終於答應要一起送她回旅館。離開前,他媽媽又說,他阿姨就住在附近,只要五分鐘,結果車子又開進另一戶人家。她無法拒絕,只能跟隨。他阿姨一看到她,上前又是一個大擁抱,她只能站在那裏傻笑。好不容易,可以回旅館了,路上正塞著車。「我媽媽問說,妳幹嘛住旅館,就住在我們家就好了。」坐在車上,她妹妹開了口。她趕緊解釋旅館已經付好錢了,不敢太麻煩她們。她妹妹又問,「我媽要我問妳說,妳下次什麼時候會再來我們家?」她只回答,最近有幾個面試,比較忙,等面試過後會再聯絡她。她妹妹又說,昨天,他們全家都坐在客廳,聽她在廣播台的實況播出。「真的嗎?」她有點不好意思,原來,在去過他家前,他們全家都聽到她在空中,對所有旁遮普省人說的話。她的烏都語這麼破,她真的是很不好意思。車子突然停下,他媽媽這時下車,去提款領錢。「我媽媽說,等下我們一起去逛街,她要買衣服給妳。」「什麼?還要再買衣服?」她在心裡OS。她趕緊說,她已經收了太多禮物,她真的什麼都不需要了。她現在只想趕緊回旅館,別無他想。她找了理由推託,說自己晚上真的有事,不能再拖了。無奈,他媽媽只好打消這念頭,讓他表弟直接開車送她回旅館。旅館到了之後,他媽媽下了車,塞給她一堆的保鮮盒,把中午替她做的菜,又通通裝進盒子裡,另外還有三大袋水果,然後又是上前一抱。他媽媽知道她一個人住旅館,怕她沒人照顧,怕她沒東西吃。她帶著大包小包的禮物上樓,回到房間後,將禮物隨手扔在地上,往床上躺去。

晚上,他從阿布達比打電話給她。「今天,在我家都好嗎?」他溫柔地問。她於是誠實告訴他,她收到太多禮物,心裡非常不安。「那是我媽喜歡妳,妳不要想太多,也不要有負擔,知道嗎?」他說著。「記不記得,之前我對妳說過,等妳去過我家,我要告訴妳一件事。」他說。「恩,我記得。」突然,她好像明白,她知道他要說什麼。她認識他已久,也了解他。「今天下午,當妳去我家時,我不是有打給我媽嗎?」「恩。」「那時,我媽一接起電話,我問我媽說,妳好不好?結果,我媽沒回答我的問題,我媽反而直接問我,是不是想娶妳。當時,我不知道,我媽媽怎麼會這麼問,我也沒說話。然後,我媽就說她知道了。」她聽著他說這些話,沒有回答。他又繼續說,「記不記得,第一次在skype,我小妹生日那天,妳有和我媽說話。」「恩,我記得。」「那時,我媽就問我,是不是喜歡妳。」「Noor。」他叫了她的名字。「恩。」「Would you marry me?」他終於,對她開口,說了這句,他藏在心底已久的話。她深吸一口氣,對他說,「你是知道我的情況,但你家人都不知道,若是你媽媽知道我還有一段婚約,她就不會這樣喜歡我了。你是家裡的獨子,我看得出,你媽媽很愛你,但是我,我不夠完美,我也配不上你。」「你為什麼要這樣說?」電話一頭,他嘆口氣。「妳工作找得如何?」他轉移話題。「蠻順利的,只是...」「只是什麼?」他問。「我老闆說,他可以給我工作,但不能給我簽證,除非...」「除非什麼?」「除非我做假結婚,我只要找一個人做假結婚,就可以取得當地工作簽證,一切都沒問題了。」「Noor ,答應我,千萬不要做假結婚,妳一定要答應我。」他急切說著,要她答應他。「好,我答應你,我會再想想。」她只是這樣回答。再隔一天,晚上,當她剛回到旅館,他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書的決心他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書了。一接起電話,他對她說,如果她願意,他現在馬上跟公司請假,一個星期內就飛回拉合爾,和她結婚,這樣一來,她就可以留下來工作了,工作簽證問題也解決了。「但是,我不要假結婚,這也不會是假結婚。」他說。「你...」她嘆口氣。他對她的好,她是知道的。但是,她心裡一直只有一個男人,那就是她未婚夫。去過他家後,看到他媽媽,還有他妹妹,她不禁想到未婚夫家,和自己情同姐弟妹的家人,她把未婚夫的弟弟妹妹,都看成是自己最重要的家人,她愛他們,打從心底愛他們。但對於他的妹妹,她沒有這樣的情感,她也沒想過會和他們成為一家人。