《故事，從一張照片開始》01

《故事，從一張照片開始》

之一、Kuala Terengganu

攝於：Kuala Terengganu, Malaysia(馬來西亞)
照片日期：2009年
分類：出走/Away 馬來西亞

巴士站，Kuala Terengganu

剛到Kuala Terengganu (瓜拉‧登嘉樓)，是清晨五點多，天才剛亮，巴士站裡還有其他旅客，兩人坐在椅子上等，他去附近買了兩瓶易開罐飲料回來，其中一瓶是蘆筍汁。巴士站旁，商店的門都還關著。她對這城市的第一印象，就是這一片清晨安靜無人的巴士站，還有地上啄食的小鳥。兩人坐在巴士站旁的安全島上，她望著這一片陌生的土地，心裡沒太多想法。他說，他在這有一位朋友，可能可以幫他們在馬來西亞安頓下來，因此，兩人才從吉隆坡千里迢迢，來到這靠近泰國的邊境都市。到了早上八九點，終於有商店開門，巧的是，老闆還是巴基斯坦人，他去商店向老闆打聽，回來他興奮地跟她說，老闆還用旁遮普語和他攀談起來(旁遮普語Punjabi，是巴基斯坦旁遮普省的方言)。

兩人其實才剛到馬來西亞不久，前一天早上他們還在吉隆坡，去了購物廣場逛逛，他買了一個手鐲，說要送她，店面小姐還很好奇兩人的關係，當小姐知道她是從台灣來的，興奮地說著她喜歡台灣的東西，衣服和飾品等等。後來，他帶著她，坐Taxi去巴士站買票，準備坐車去Kuala Terengganu (瓜拉‧登嘉樓) 找朋友。那時兩人對吉隆坡還不太熟，到了巴士站，買了車票後，才發現離巴士發車還有好長時間。在等巴士時，她拜託他教她Urdu (巴基斯坦官方語言：烏都語) ，他在她記事本上寫下Alif與其他字母結合的發音。巴士站內，各種不同膚色的人種，馬來西亞和台灣不同，馬來人、華人、南亞裔、非洲裔都在這片土地上一起生活。這是兩人第一次坐長途巴士，他買了些麵包，飲料，水和蜜餞帶上巴士，從Kuala Lumpur(吉隆坡)到Kuala Terengganu，要坐七到八小時的長途巴士，兩人坐在巴士最後面一排靠窗的坐位挨著頭，他將她的手緊緊握住，夜班巴士，車子在黑夜中行駛了好幾個小時，車程漫長，但有他作伴，她一點都不覺得時間難熬。那時，兩人見面相處才幾天，但在這長程巴士上，兩人多了時間相處，也變得更加親近。

Kuala Terengganu是個道地的馬來城市，馬來人占了人口大部分的比例，華人較少，街上幾乎都是馬來人，少有幾間華人商店。約莫上午八九點，他攔了輛計程車，兩人上了車，車子在Kuala Terengganu的街道上行駛著，剛開過一座橋，她望著河的那一頭，是一座美麗的清真寺。

路上經過的清真寺

車子突然停了下來，一個男人跳上了車，他是Shoaib，他一上車，與他兩人用烏都語攀談了起來，Shoaib領著計程車司機，最後終於來到馬來人居住的村落。她放眼望去，兩邊都是高腳屋，車子突然在一棟房子前停了下來。他示意她下車，兩人拉著行李，尾隨Shoaib上了階梯，進入一棟房子。房子裡還有另外一個巴基斯坦男人，穿著馬來人傳統的褲裝，微笑站在窗戶旁，窗外映著一片陽光，那位男人微笑看著兩人。兩人一抵達，她看著他趨前與那男人擁抱，那個男人就是Tariq，也是他之前提過一位朋友的朋友，目前正在馬來西亞工作。這是她與Tariq的第一次會面。當時，她不知道，往後，Tariq會在她生命中，佔有一席之地。Shoaib此時正在後頭廚房忙著，準備食物給遠地而來的兩人。房子結構很簡單，樓梯一上去是日常生活起居室，也是接待客人的地方，起居室一側是兩間房間，另一側是窗戶。起居室往前，幾階樓梯向下，則是廚房。廚房飄來食物的香味。她本來進去一間房間，想換下牛仔褲，改穿方便輕鬆的長裙，但是他阻止了她，他要她穿牛仔褲就好。後來她才明白，巴基斯坦的習俗，女生是不對外人露腿的，尤其這是伊斯蘭教對於女生服裝的規定。巴基斯坦人生性保守，一般男性與女性少有接觸，而且這裡又是馬來人居住的村落，馬來人一生下來就是穆斯林，觀念和服裝也相對保守，所以穿著在這裡不能像在吉隆坡一樣那樣隨興。Shaoib為兩人準備了幾個烤餅，一盤咖哩雞肉，還有冰水。兩人席地對坐，他笑著對她說，這是巴基斯坦的傳統家居料理。烤餅和雞肉味道都極好，遠勝過在吉隆坡印度餐廳吃到的。

用過餐後，另一位巴基斯坦人Khurram開車，帶著他父親一同前來。Khurram在這村子開了一間餐廳，他老婆是馬來當地女人，名叫Nazirrah，兩人育有一子，是女孩子，名字叫作Natasha。Khurram開著車帶兩人前往市區，找一間旅館住下。旅館很簡單，中央是一張雙人床，門進去是一間長型簡單的浴室，床的另一邊是一張梳妝桌和梳妝鏡。他一到房間，順手打開電視，就累得躺在床上，不知不覺地睡去。她簡單整理行李，拿出盥洗用具，去浴室簡單書舒洗過後，也躺回床上休息。當天晚上，他告訴她，他得回剛才去的村落，他把一支手機忘在那裡，必須要回去拿，她問著他她可不可以一起去。他搖搖頭，說帶著她坐計程車不方便。而且，他告訴她，這邊馬來人對於外人，多半都是忌妒，她一個中國女孩的面孔，與她一個巴基斯坦人同行，難免引人猜忌，猜忌就會引起忌妒，這個村子有不少巴基斯坦人，在這邊做著勞動性質的工作，Tariq也是其中一位。他警告著她，如果這些馬來人看到她，必定忌妒，也不免猜測她的來意。甚至懷疑她是要來搶她們的巴基斯坦籍丈夫。她聽著，心沉了下來，但她只好待在旅館房間，等著他回來。她問他多久後會回來，他只說不確定，也許很快，兩小時就會回來。她獨自在旅館房間，轉開電視頻道，其實她是極少看電視的，但是整個房間安靜地太過冷清，所以她把電視打開。電視裡有馬來語的戲劇節目，也有綜藝節目，還有一兩個電影台。她把電視開著，進去浴室沖了澡，然後又在梳妝桌前寫了點東西，才躺回床上邊做著運動，邊看電視。他當晚回來的遲了，她有點擔心，傳了簡訊過去，他回說在半路上被警察攔下了，所以會慢點回來。「警察！？」她心裡不解，一顆心也變得忐忑不安。當晚，應該是靠近半夜的時間，他終於回來，他一進門，她就上前去抱住他，他微笑摸摸她的頭，說自己讓她擔心了。「警察找你做什麼？」她問。「他們要求要看我的護照，因為半夜看到我一個人在街上走，然後又問了一些問題。」他表示，在這邊，只要警察願意，他們可以製造事端，就足夠讓他吃不完兜著走了。這是她剛到馬來西亞的第二晚，她聽著他的描述，心裡想著這究竟是一個什麼樣的國家，但是不管如何，現在他回來了，她心裡一顆大石頭也放下了。「頭髮怎麼濕濕的？」他撫摸著她的頭髮，然後問。她聳聳肩，表示自己剛剛洗了頭髮，想用吹風機，可能是電壓不合，一罩下風罩，吹風機一下就傳出異味，然後她就不敢再用。他聽了，微微一笑，他讓她坐在床上，拿出一條乾毛巾，輕輕地擦拭她的頭髮，他的動作像是寵溺，保護和愛憐，極為溫柔。她愣愣地坐在床上看著眼前這個男人，心裡覺得很幸福。他極有耐心，把她頭髮幾乎完全擦乾，然後他用手替她撥弄劉海的方向，然後一笑：「髮型不同，妳看起來也完全不一樣了。」她緊緊抱住他，說：「我好擔心你。」他看著她，微笑地說抱歉，自己確實讓她擔心了。那一天，天剛微亮，他說有事要下樓去，結果一去又是兩個小時，她在房裡納悶著，不會有出什麼問題了吧。她穿好衣服，將門鎖好，下樓去找他，結果一下樓，就看到他坐在旅館大廳，抽著菸看著地圖。她耐住性子，走向了他，看到他沒事，一方面放了心，一方面不免生起氣來，氣他的粗心，把她一人丟在房間兩個小時，他難道不知道她會擔心嗎？天已經亮了，她索性就走出旅館大門，不裡會他，他追出門去，她其實在生氣，但她不想發作，只想一個人走走，讓心情平靜下來，她一直走，一直走，從這條街走到那條街，腳上穿的是台灣帶去的室內拖鞋，並不是外出鞋。但她也不管了，只是一直走，他則一路在後頭跟著，擔心著她。不知道走了多久，胃突然痛了起來，她按住胃，蹲在路邊吐，他看到了，很是擔心，想上前來，但是她不想理他。這時剛好有一位警察經過，看到兩人，好奇上前盤問，他向警察解釋，他和他妻子正在散步，他妻子現在突然覺得不舒服，他要帶她回旅館房間休息。在警察面前，她終於不再拒絕他的關心，兩人回到了旅館房間。她這時告訴他，對於馬來西亞還有他，她都還在適應當中，他必須顧慮到她的不安和情緒，不能只顧著自己。他一再跟她道歉，說他下次會注意。兩人在這城市待了幾天，一無所獲，後來又回到了吉隆坡。

365日寫作計畫：第2日 《我的書，我與巴基斯坦》

 

《我的書，我與巴基斯坦》

 

寫書計畫第2日，365天之第2天

【我的影像記錄l 2011年，攝於金邊】

他和Tariq一起坐上Tuk Tuk，要送她去機場。
三個人一起在車上，沒有言語。
近中午的天氣，總是炎熱。

她拿出身上的二十元美金，
還給他，要他收著。
「這我用不到，你拿回去。」
她邊說邊把錢塞還給他。
「怎麼會用不到，妳身上不是沒錢了？」
到了機場門口，他堅持，
把這二十美金放到她手上。
「先把錢收到包包裡」 他說。

這二十美金，在胡志明市機場轉機時，
她幫自己買了一個三層夾鍊包。

金邊機場小，到了門口後，
除了出示登機證的旅客之外，
其餘人都只能在外面送行。

Tariq站在一邊看著她，
紅了眼眶，然後上前和她擁抱。
她和他，還有Tariq，
三人相依為命了這麼多日子，
三人一起從馬來西亞到了泰國，
又一起從泰國到柬埔寨。
這一別，不知道何時再相見。

和Tariq擁抱後，她默默望著他，
雙腳像釘死在地上，不肯移動半步。
「快進去吧，不然要來不及了。」他催著她。
離別在際，他這時顧不得旁邊的Tariq，
他將她緊緊抱在懷裡，
然後手一鬆，便推她趕快進去。
她拖著心像是被掏空的了的身體，
一步一步往櫃檯走去。
一回頭，
他已被淹沒在擁擠的人群中，看不到了。
她有點慌，
勉強找到了一片還有些間隙空白玻璃，往那望去。
她看到了，他一貫的笑臉。
她向他招手，他揮了揮手，
示意她快點去辦理登機。


這三層夾鍊包，她一直用到現在。
好似在提醒那段流浪的歲月，他的關心。
她不顧一切追愛的決心。






#我的書我與巴基斯坦
#365日寫作計畫
#2009到2014年

香港三天兩夜過境行

24 OCTOBER 2015

香港，登機門: 香港-曼谷-拉荷爾



昨晚朋友來找我，笑著說機場根本就像是我的家了。
香港人喜歡把冷氣開超強，我常吹到發抖，
跟戶外的炎熱成了強烈對比，機場也不例外。
白天時，我寧願推著行李到外面曬曬太陽。
下午1點的班機，行李已掛，
擺脫了30公斤的大行李箱，我真的是如釋重負。
巴基斯坦，我來了，晚上可以看到好久不見的先生了，
好期待，一個月未見，
對於我跟他，已經是極限了。
他昨晚急急忙忙地把我們的新家 (工廠) 整理好，
怕我沒地方睡，有預感一去我又要大掃除了。


三天兩夜的香港行終於結束了。
對照第一天帶著三件行李勇闖香港本島，九龍，新界元朗的忙碌奔波行程，
第二天就是好整以暇地在機場補眠，做布卡標籤，等朋友來看我。
昨晚朋友從元朗來陪我，一直陪到半夜12點才回去，
我把手上的工作收尾，打包，
和先生聊一下whats app，也趴在桌上一路睡到天亮。
早上醒來，吃著朋友帶給我的蘋果和餅乾，
整個人有比較煥然一新的感覺。
朋友貼心地帶小罐香水給我用，因為我在機場無法洗澡，
結果昨晚她幫我按摩時，說回家後手上還有我身體的香味。
這麼神奇!?我沒洗澡，也沒用香水，身上還可以有香味?
還好沒臭味就好了。


23 OCTOBER 2015

能在香港有好朋友真好。

等等她下班要來機場看我，
她會幫我帶毛巾，洗面乳，化妝水跟乳液來解救我。
她看到我一直啃饅頭快看不下去了，說要請我吃飯。
一整個行李箱，已經瀕臨超重的危險，
沒多餘重量可以放這些民生必需品，
民生必須品我帶了超柔軟好刷的洗衣刷跟肥皂
 (天知道先生有多少件衣服等著我洗，每天一定都一堆衣服襯衫要洗)，
還勉強帶了牙膏跟牙刷，以免他那邊沒準備，就這樣。
除此之外，割墊板，30度小美，剪刀，
雙面膠跟一堆文書工作都有帶齊。
我真是個捨棄洗面乳寧取割墊版美工刀剪刀的笨蛋阿!

 

22 OCTOBER 2015

全部的行李都是布，整晚沒睡，
一直到去機場前都還在工作，付了50美金超重費，
出關後，有種筋疲力竭的感覺。
似乎永遠都擺脫不了行李不是布，襯衫，就是圍巾的情況，
也幾乎都是永遠到去機場的前一刻都還在忙。
這次唯一帶的衣服就是我身上這件，和一件薄外套。
沒關係，巴基斯坦還有衣服可以穿。
預計在香港機場待兩晚，
帶了4顆饅頭，應該可以在香港撐兩天。
沒做完的工作到香港繼續，
割墊板，鐵尺，雙面膠，30度小美跟刀片都帶了。

不可能的任務 (二)

繼上次兩天內在香港幫先生拿到台灣簽證 (可轉居留證) 之後，
這次又再一次地在一天內奇蹟幫先生拿到香港簽證。
一個月前和先生來香港時，他已在那時遞出香港簽證申請，
一般需4到6週簽證才會下來，全憑香港入境事務處決定。

一早抵港時，匆匆將最大件行李寄存在機場，
拉著重到不行的登機箱 (裡面都是布)，
背著重到不行的後背包 (裡面都是布)，
外加一個被我撐到極限的PORTER側揹包
(裡面一堆資料，重要物品，還有布)，
趕緊搭A11巴士到灣仔。

一整晚沒睡，在巴士上呈現昏死狀態，
奇蹟在到灣仔前一刻醒來，
不得不佩服自己的生理時鐘。
我坐在雙層巴士的上層，在快到時急忙拉著行李下車，
下車前還高喊和司機確認是灣仔沒錯，
司機大呼小叫，因為我下車動作因為行李箱太重，
又要從上層下來，有點遲緩。

到了入境事務處，我真的是自障，
先生的授權信我忘了改成這次的簽證檔案編號，
因為當時入境事務處還未告知這次新的檔案編號，
我昨晚在準備文件時竟然也沒注意到。
入境事務處櫃檯要我拿正確的授權信再來，
還表示簽證不一定4週就下來，有可能會6周。

匆忙打給先生要他幫我打新的授權信，再em...ail給我。
以往這都是我準備，他完全不知道上面要寫啥，
我把整封信用簡訊傳給他 (在香港沒wifi沒辦法)，
然後坐港鐵加西鐵趕到元朗的旅行社付機票改期費，順便拿機票，
因為之前怕一天拿不到先生港簽，所以多延一天，
付250港幣改期費。
到西鐵那段漫漫長路，加上我被3個笨重的行李拖著，
肩膀跟手都覺得到了極限 (
香港機場寄存一件行李每小時12元港幣，限重30公斤，我只寄一件)，
總算是坐上西鐵，
到元朗途中看著窗外不常見的山景，
有種放鬆的感覺，依舊是半昏睡狀態。

旅行社是在購物商場二樓，
拿到機票後，悠閒地去上超大超漂亮的廁所
(這在香港很少見)，
原本是暫時坐在廁所門口沙發椅休息，
突然發現有wifi可用，
我乾脆坐在那等先生email給我授權信，
我把昨晚上飛機前沒貼完的布標拿出來繼續貼，
礙於巴基斯坦網咖開的晚，我等了一個半小時左右，
厚著臉皮讓旅行社幫我打印，
在香港我真的不知道要去外面哪裡打印，
旅行社人很好，還告訴我坐哪班巴士可以回灣仔，
巴士沒位子坐，40到50分的車程我邊站邊睡，
總算是又回到了入境事務處。

櫃檯還記得我，我拿出授權信，
並詢問之前都是4週就拿到簽證，
現在已經4週了，
我後天的飛機，希望她幫忙。
她表示會盡力，讓我坐一旁等著，
我坐在那等了超過1小時，
終於叫到了我的名字，
拿到簽證後感覺像在做夢。

在灣仔換了一點港幣 (1美元=7.71港幣)，
很多地方都最多是7.5或7.6，機場是7.25，
我又不是笨蛋，當然不可能在機場換。
用嘴問到了灣仔回機場的巴士在哪坐，
一樣A11，上巴士後把行李安頓好，我爬到二樓，
一坐到椅子上不久，又陷入了昏迷狀態。
搖頭晃腦半夢半醒之間，機場到了。
改了機票時間，多花250港幣，變成要多留在香港機場一夜，
但之前不知道我可以一天之內奇蹟似的拿到先生的港簽，
幾乎是在最後一刻才拿到。

謎之因:
1， 為什麼每次來香港都這麼趕這麼累?
2，為什麼每次行李都這麼重?

 

2014年末，我在香港。

2014年末，我在香港。

分享一句話，是之前在大橋頭教會聽到的一位見證人的分享，
雖然我是穆斯林，並不是基督徒，
但兩者都是一神信仰，都相信唯一至高無上的真主，
穆斯林稱為安拉(ALLAH)，

這句分享的話是:

《路的盡頭就是神的起頭》

此次來香港，今晨，與一位香港空姐朋友匆匆一聚，
早上六點，她才剛拉著行李從紐約飛回香港，
我在抵港大廳等她。她堅持請我吃了一頓豐盛的早餐，
她知道我要去灣仔辦事，
又貼心地給我一張機場快線的當日市區往返的兌換券，
這樣我就毋須另外買票了。

  

老實說，在辦我先生來台的依親簽證，
一波三折，有時難免沮喪，

記得一個朋友的安慰，
他說，我們台北人很有人情味吧!
另一個朋友又說， 在米米還很小的時後，
把需要奔波的事情處理完，以後就能和她穩定生活了!
她也說， 秀秀，米米知道爸媽在忙什麼，她不會難過的！

其實，我想著自己所擁有的一切，我已經充滿感謝了!
 2014年，懷孕，為先生香港簽證奔波，
回台待產同時慢慢擴展襯衫業務，
同時繼續申請先生香港簽證，
順利自然產生下米米，
她又這麼活潑可愛健康，
如願以償和先生一起去香港做婚姻面談，
先生也終於第一次抱到了女兒，還和...爸媽見了面，
現在先生已經入台灣戶籍了，
身份證配偶欄不再是空白，外交擔保也做好了，
現在就等先生台灣簽證下來，
在那之前再幫先生申請一次港簽，
因為他必須親自到香港台北經濟文化辦事處領取他的台灣簽證，
然後他就可以到台灣了，
這一路上，好多朋友的打氣和鼓勵，
我都一一銘記在心!

沮喪時，告訴自己，
真的是好不容易，已經走到這一步了，
快到了，再加油一下!

伊斯蘭教非常重視一項品德，
那就是耐心(patience), Be patient，

2014年即將走入尾聲，我親愛的各位朋友，
謝謝二字難以表達我心中從你們身上感受到的無限溫暖。我很珍惜所有朋友給我的關心和鼓勵，謝謝你們!

2015，新年快樂。

香港機場

12月14日

~香港機場第一天

這次從曼谷飛香港的班機，感覺很高級，
可能因為這次是坐在二樓，上次和先生一起坐一樓，
好想給先生看看這場景，他應該會很興奮吧!
只是我旁邊的旁邊坐一個鼾聲如雷的巴基斯坦大叔，
我對鼾聲一向都蠻能接受的，但這位大到我有點受不了，
連空姐都一直盯著他看!
上次回台灣待產飛Lahore-Bangkok-Taipei時，
在Bangkok到Taipei這段，
空服員自動詢問是不是要Muslim餐(回教餐)， 感覺很好，
應該是他們看我是從巴基斯坦飛的，應該需要回教餐。
結果，這次這次從曼谷上飛機時，我隨口一問空服員，竟然沒有，
唉，先生如果在這一定會傻眼，他可沒有那麼愛吃水果!
我這次一大盤餐點都是水果，
一個小疊裝香瓜木瓜檸檬(為什麼有檸檬我不懂，擠在瓜上吃嗎?)，
一個小疊裝柚子綠葡萄鳳梨，主餐盤裝三大片蘋果，
不用吐皮的葡萄三大串，還有香蕉，
還好還有一罐優格，不然都是水果也有點傻眼，
吃到主菜水果才想到要拍個照的，
這種水果全餐很少見的，但蘋果跟香蕉我實在是吃不下了，
現在才想到蘋果應該可以偷藏包包的，連麵包都藏了，
就這樣，香港(機場)，我又來了，今晚又要在這過夜了，
這裡已經快...像是我家了，
上次和先生一起在這過幾夜(為了省錢，這裡什麼都貴) ，
那時是睡第二客運大樓，睡了幾天就會看到幾個熟面孔，
然後就知道他們也是跟我們一樣，把機場當家，
有一個老婆婆，總是推著一大車東西，
我還看到她在廁所洗衣服，我可沒這樣喔，衣服洗了是要晾哪，
為這我還跑去問服務台，機場有沒有laundry(洗衣)的服務，
她們一臉疑惑，搖頭，是這問題太奇怪了嗎?
我那時每天都跟先生去樓上美食街吃炒飯，
因為每次都要他們做素的，加上先生是巴基斯坦人，
所以他們就記住了我們
(說到這，上次帶先生去泰國時，好多旅館櫃檯都記得我，
還記得之前在我旁邊的是另一個人，弄得我很尷尬，直傻笑，
啊不是幾年前的事，怎麼會這麼清楚!!! 竟然還記得!!!
不過反正先生也知道那段，沒差!)

在這裡吃了好幾次炒飯，
店員大嬸忍不住指著先生問我，那是誰? 妳朋友?
我說，不，那是我先生。
感覺她們好像很驚訝!
先生問我為何這次炒飯盤子裡面沒有小黃瓜切片!
我把盤子端回去問大嬸， 大嬸說剛好用完了，
說明天來給我們雙倍 (的黃瓜)。
後來，先生說，這家炒飯一定發現我們就住在機場裡的這個秘密，
真的嗎? 我問，
先生說，我們連續好幾天都來吃，想也知道!
原來我們也像那遊民老婆婆一樣，被人家看出來了!
所以呢?你會在意嗎?我問先生，
他聳聳肩，反問我，我說，管他的!
 不過我不會在廁所洗衣服喔，那也太over了!
先生補刀，妳是因為沒地方好晾才沒這做吧! (呃…)
附帶一提，每次去餐廳吃飯，管它台灣，泰國還巴基斯坦，
我都會多拿幾張紙巾走，先生都叫我衛生紙小偷，
每次去餐廳吃飯，他們都會送上一大罐礦泉水，
礦泉水不便宜欸，如果沒喝完，我都會在先生耳邊碎碎唸，
記得跟waiter要袋子，要他打包一下水!
上次先生帶我去中國餐廳吃飯，水喝到剩不多，
我還是一直暗示先生請waiter打包一下，
他一直說，剩這麼少，不要啦，
回去家裡也有水喝啊!
可是…我心裡小小地惋惜著，偷偷唸，阿不帶走他們應該也是倒掉，
你不知道這水喝起來甜甜的，好好喝! 先生啼笑皆非，衝著我大笑!



12月15日

~香港機場第二天

早上1點多睡，6點就起床，
弄一弄把大行李箱寄在機場，
本來很想自己扛著去坐車，
但行李約13公斤，兩個米米重!
想著還有側背和後背，又不知道要折騰多久，
先生一直要我把行李寄在機場，
寄存行李在機場1件1小時港幣12元，我最後還是寄了! 也好險寄了，
我都忘記台北文化辦事處那棟力寶中心大廈，
外面有一堆層層向上的階梯，我不太可能手提這麼重的行李爬上爬下!
 今天不到7點就坐車去灣仔，早出門路上幾乎沒塞車，
結果8點就到了灣仔巴基斯坦領事館，
整個在樓下吹風一直等到9點，
上去後發現門沒開，繼續等，好不容易9點15分有人來開門了，
櫃檯小姐說最快10點半去拿文件證明，
這段時間我先搭港鐵去金鐘台北經濟文化辦事處詢問一下，
然後再回巴基斯坦領事館，等文件拿到再跑回台北辦事處，
一直折騰到快2點才辦完，明天還要再去!
一度餓到發昏，就坐在外面地上吃昨天買的吐司，
辦完後一路狂奔趕著坐車回機場，
8小時行李寄存96元，我可不想再增加1小時，
回到機場後，氣喘吁吁跑到行李寄存處，還好時間沒超過，
結果櫃檯好整以暇地說差一兩分鐘沒差啦，
他又說，他下個月10號要去台灣玩5天，不知道說什麼，
我就跟他說，祝你玩得愉快!
領完行李，一整個放空坐下，實在是太累了，頭痛得要命!
但總算該辦的辦好了，真的很謝謝台北辦事處裡的那位面談小姐的幫忙!

To Farrukh (1)

我想起，你總是急急地問我，Noor，你到底要的是什麼，你說，你不懂我。去年，你不懂，我執意要留在拉合爾教書的決心，甚至不惜假結婚，你當時是被我嚇到了，你說，你願意請假趕回去，圓我一夢，但你說，你不要假結婚，你在電話中問了我一句：Would you marry me？我回答不了，無法答應你。因為我覺得我已是遍體麟傷，我沒有力氣，也不想委身自己去另一個巴基斯坦大家庭裡了。我當時阻止了你這麼做。然而，沒有告訴你的是，在當時，我已經喜歡了你。在見過你家人之後，即使是第一次見面，他們豪不吝嗇地給我毫不保留的愛，我也喜歡了你媽媽還有你妹妹。這樣一份愛，讓我惶恐，自己還有資格，再接受你還有你家人的愛嗎？我怕，怕自己不夠完美，而你，你是你家中獨子。我怎麼能讓你媽媽，去接受這樣一個不完美的媳婦。你說，我何以知道，即便是你媽媽知道所有我過去的一切，就會距我遠之，但是我不能不為你想，我真的想過，成為你的妻子，那些你描繪過的美好畫面，你說，你要帶我去吃冰淇淋，你說，你要帶我去吃沙威瑪，帶我去看手鐲的巴札，帶我去看拉合爾好多地方。我想著自己，在經過他之後，是不是真的可以就此幸福，由你帶給我這樣的幸福，我真的不知道。但是，我不能那麼自私，如果我已經喜歡了你，就要去替你設想，所以一切婚後的可能性。萬一，我的過去讓你媽媽對這媳婦和你的決定，產生質疑和不滿，萬一，我的過去讓我不是那麼容易受孕，而你，是家中獨子，我怎麼能夠，讓你，還有你媽媽，所以家人，因我而承受這一切一切。

我對你說，給我點時間，讓我想想。你說好，因你從不想逼我。但是後來，我狠下心，我對你說，不要再打給我了，也不要再對我抱有任何期待。是我，親手把你推出了門外，當時，我感覺到你的心在淌血，因我也是。你問著我，可不可以，再跟我最後一次通話，我說好，記得是，電話中，你努力笑談風聲，就像你一貫擅長的，你總是用笑容面對一切，從不輕易讓人覺察你的內心世界。

後來，我嫁了他，事後才跟你說，你看著我奔波，至今尚未與他好好安頓下來，你問我，Noor，這就是你要的嗎？我也無法回答，你問我說當初不是想要留在拉合爾教書嗎？我只說，事與願違，既然結婚了，我就不會只想到自己，心理寄掛的，又是一大票人了。
很多人，也許還有我自己，都以為，愛情幾乎是我這幾年人生的全部了，我為愛情遠走高飛，捨下一切。傻嗎？也許真是傻吧！


本來出於好奇而展開追求，最終讓我看到的，不只是愛情，不只是世界，還有自己。


【我的書，我與巴基斯坦，出走】


 

今生最重要的知己

我常常想起，去年去英國找你，我們一起散步的那些午後，想起，剛抵達機場時，你來機場接我，那是你我的初次見面，但卻是非常熟悉。一看到你時，我微微一笑，喊了你的名字，Sami ，你也微微一笑，叫著我的名字Shu。那時，一起坐在購物廣場椅子上，聊著天的我們，你笑著和我說，怎麼覺得我們好像還是繼續在skype上聊似的。你帶我去你朋友住的地方放下行李，你拜託你朋友務必要好好替你照顧我，你替我細細安排我在英國的食衣住行，不讓我花到我自己的錢，連車錢你都是堅持替我出。而我，也和你在英國的一群朋友，成為了好朋友。你的朋友好奇我倆的關係，因為我們兩個彼此是那麼熟悉彼此，又是那麼親密。你曾說，不會有人比你更了解我了。

去英國時，我心裡琢磨著，要不要把我已經接受你哥哥求婚的事告訴你，終究，到了離開前，你帶我去一個公園散步，我還是沒能說出口。我想，由你哥哥選擇時機告訴你，才是比較好的吧！後來，你從你妹妹口中知道了這事，你問我，為什麼不先告訴你。我和你說，我不是有意瞞你，全世界我最不想瞞的就是你。我們認識這麼多年，在我為了他放棄我們的友情時，你沒有怪我一絲一毫，你仍然嘗試與我取得聯絡。在我無助一個人在泰國時，是你重新把我找回，你帶我回伊斯蘭教的正宗，你開始帶我唸古蘭經，教我阿拉伯文，每天，你都不斷測驗我，古蘭經唸得如何了，是你教我如何作禮拜，是你一字一句帶我唸這些禮拜詞，當我背熟了這些禮拜詞，我第一個告訴你，你當時是如何高興，我永遠都記得。

是你在我一到英國時，第一天晚上就把我帶去清真寺，參加齋戒月的Taraweeh集體禮拜，甚至在我離開前，你還教我最後一個Durood Shareef，要我背起來。Sami，我和你哥哥的結婚，一開始是瞞著你的，前幾天，我們好不容易又再度交談，我問了你一句，我說，Sami，你當我是你家人嗎？你承認我是你嫂嫂嗎？你的回答是肯定的，你說，我對你來說，永遠和以前一樣重要。而你，對我來說，永遠都是我今生最重要的知己。



【我的書，我與巴基斯坦，回家，英國】

To Farrukh (2)

晚上睡覺前，她想著方才電話另一頭他說過的話，他說，他可以為了她，馬上向公司請假，從阿布達比趕回拉合爾，但他就是不要她為了得到工作簽證，在當地做假結婚。其實，她已經一再跟他解釋，只要找到可靠的人做假結婚，其實這沒有什麼的，靠結婚得到簽證，不是在巴基斯坦，在很多國家都很常見。但他不聽，他還是堅持他的想法。她知道，他是為了幫助她能順利在拉合爾工作，才做這個決定的。他告訴她，可以先登記結婚，結婚典禮爾後再辦，他承諾，他們家一定會幫她辦一個盛大，風風光光的婚禮，到時候她的父母也可以去參加。她怕他真的說到做到，她知道他就是這樣的人，只要她說好，他馬上就會飛回去拉合爾，和她登記結婚。「先不要回來，你給我一點時間。」她對他說。

後來，她回到未婚夫家，他還是常常打給她，他記掛著她在未婚夫家的生活，有時候晚上一通，早上也一通。早上，他習慣和她說早安，再去工作，晚上睡覺前，他會打給她。問她一整天都做了些什麼。她會告訴他，她今天吃了些什麼，又做了什麼等等之類的日常生活瑣事，他總是笑著聽著。「我告訴妳，我買了一個東西要給妳。」他突然說。「你買了什麼？我什麼都不需要啊！」「我買了一個平板電腦要給妳，這樣一來妳要上網也會方便許多，妳也可以帶去英國用。」「你幹嘛買平板電腦給我，我有筆電啊，你把它退掉吧！」她趕緊說著。「不能退。」他笑著。「為什麼不能退？」「我是在拍賣網站買的，已經下訂單了，就不能退了，這樣信用會不良。」他解釋著。「你買之前為什麼不先問我，幹嘛浪費這個錢。」「妳知道錢對我來說，不算什麼，我只想為妳做一些事。」他說。

九月回拉爾時，她嫁了另外一個人，但她不知道要怎麼對他開口這件事，她只是在電話中輕描淡寫，要他不要再等她。「Noor，你知道我的，我對妳好，從來沒想過要妳給我什麼回報。」他說。「我知道。」她說。他在十月回到拉合爾時，家裡已經替他安排一門親事，他一無所知，但是他沒說什麼，就接受了，所以他一回到拉合爾的隔天，就舉行婚禮了。她在facebook看到他結婚的照片，她心裡是為他高興的，他們兩個看起來很登對。「Noor，為什麼不告訴我，妳已經結婚了。」他問她。她不知道怎麼回答，只有沉默。「是他嗎？」他又問。「恩。」「如果當時我人在拉合爾，也許就不會是這樣了。」他說。「現在你也結婚了，我是真心祝福你，真的。」她對他說。「Noor，我說過，我對妳好，是不求回報的，即使你最後嫁的不是我，我對妳還是一樣，不會變，知道嗎？」六月時，當他第一次對她求婚，她不是沒考慮過，但是在去過他家後，她看到他媽媽，就可以感受到她對她兒子強烈的愛和關心，再看到他的兩個妹妹，她也有想過，會不會，眼前這一群人，會成為她的家人，但是，她已經陷在另一個巴基斯坦的大家庭中了，即便是結束婚約，她也不知道自己，還有沒有勇氣，再將全部的愛和自己，委身另一個大家庭中了。她和一個朋友說起他對她求婚之事，她當時哭著告訴那朋友，她不配，她無法答應，去接受這段求婚，而且，她實在愛得太痛，她已經沒有力氣，她以後都不想再結婚了。要當夫妻，也許，是需要和做朋友不同的，另一種緣分，還有不顧一切的勇氣。他很好，她也很喜歡他，但她沒有為他奮不顧身的勇氣，她也想像不到成為他的妻子，那樣的畫面。

他總是急急地問她，「Noor，妳到底要的是什麼」。他說，他不懂她。去年，他不懂，她執意要留在拉合爾教書的決心，甚至不惜假結婚，他當時是被她嚇到了。後來，她嫁了他，事後才跟他說，他看著她奔波，至今尚未與他好好安頓下來，他問她「Noor，這就是妳要的嗎？」她也無法回答，他問她說當初她不是想要留在拉合爾教書嗎？她只回答，事與願違，既然結婚了，她就不會只想到自己，心理寄掛的，又是一大票人了。


 

To Farrukh (3)

飛機才剛落地拉合爾不久，她拖著行李準備出關，手機才剛開機，他馬上打來，她有點手忙腳亂，兩手都是行李，但還是趕緊接起。「妳到拉合爾了嗎？一切都好嗎？有沒有人去接妳？出關了嗎？」一連串砲轟似的問題，她不僅莞爾，他還真是心急。「我才剛下飛機，還沒出關，正在排隊，你別太擔心了，到旅館後我再傳簡訊給你。」

她和他約好，一到拉合爾，等住的地方安頓好，就會找機會去拜訪他家人。那一天下午，他的表弟開著車，載著他的母親和妹妹，一同到她住的旅館，要接她去他家作客。車子剛彎進巷子，她默默望著照片上他以前給他看過的，他家前面的公園，還有家門前的那一口井，以及放在門口地上，好幾籠的鸚鵡，巴基斯坦人很喜歡養小型鸚鵡，她已經有好多個朋友家裡都有養鸚鵡了。才剛進入他家，電剛好就斷了，在拉合爾，夏天斷電是常有之事，不過他家其實很涼爽，即使沒電，並不覺熱。在午餐準備好之前，他媽媽拉著她的手，帶她到房裡坐下，他媽媽是第一次看到她，很想多跟她說話，無奈他媽媽不太會說英文，她的烏都語也沒有很好，但是他媽媽握著她的手，眼底滿是笑意。她坐在床上，默默望著周遭的一切，她以前在照片上看過，但是真正走進這個家，她還是忍不住東張西望，但不覺陌生。「來，我的兒子剛好打來了，他想跟你說話。」他媽媽笑著把手機遞給了她。她一接起電話，電話那頭又是砲轟似的問題，「到我家了，一切還習慣嗎？還好嗎？等等吃飯時不想吃時就不要勉強，有什麼需要儘管說，知道嗎？」「好，好，我知道了。」

他還是一樣，對她總是不放心。午餐做好了，他妹妹在客廳桌上擺滿了一桌的食物，還有三大盤水果，荔枝、李子，棗子。因為怕她吃不慣，除了香料飯，她妹妹還準備了中式炒飯。「來，多吃點。」全家人都簇擁著她，要她多吃點，才吃沒幾口，他又再打來，打給他媽媽。這時，她媽媽拿著電話走進房間，她聽著他媽媽和他的對話，並沒有非常理解他們在說什麼。這時，她二妹笑著告訴她，說她哥從來沒有像今天這樣，一天之內打回家這麼多次。後來，她媽媽走出房間，把電話給她，「他說要跟妳說話。」她接起電話，笑著對他說到底是要打幾通電話啊，趕快回去工作啦！吃完飯，又是茶，又是點心，她與他家人坐在客廳，繼續聊天。他表弟去過英國念書，英文不錯，忍不住開口問她，這次打算在拉合爾待多久，有沒有打算嫁給拉合爾人。她只是回答會希望待久一點，等找到工作後。他們又再問，會不會排斥嫁給拉合爾人，還問如果在這裡結婚，她台灣家人能過來參加嗎？她沒有想過這些問題，嘴上只好敷衍著，想著等下要找個藉口趕快離開。這時，他媽媽對她說，她要出門買點東西，讓他妹妹繼續陪她聊天。約莫兩個小時後，他媽媽和他表弟，從外面回來，手上提著大包小包的禮物，放在她面前。她看著這些禮物，有點反應不過來，有鞋子，有手環，有絲巾，還有…一枚戒指。戒指，這樣的禮物她真是不敢收，她有點不知所措了，面對這一家子的盛情。他媽媽把戒指套進她手上，拉著她的手，不斷地微笑說好。

一直以來，他對她的關心，她是知道的。但是他也知道，她一直深深愛著自己的未婚夫，連這一趟來拉合爾，都是為了來看他未婚夫的家人的。但這些他的家人渾然不知，為了保護她，他只在他家人面前，拼命說她的好話。這一天，她一直在找藉口離開，終於最後在她堅持下，他家人才終於答應要一起送她回旅館。離開前，他媽媽又說，他阿姨就住在附近，只要五分鐘，結果車子又開進另一戶人家。她無法拒絕，只能跟隨。他阿姨一看到她，上前又是一個大擁抱，她只能站在那裏傻笑。好不容易，可以回旅館了，路上正塞著車。「我媽媽問說，妳幹嘛住旅館，就住在我們家就好了。」坐在車上，她妹妹開了口。她趕緊解釋旅館已經付好錢了，不敢太麻煩她們。她妹妹又問，「我媽要我問妳說，妳下次什麼時候會再來我們家？」她只回答，最近有幾個面試，比較忙，等面試過後會再聯絡她。她妹妹又說，昨天，他們全家都坐在客廳，聽她在廣播台的實況播出。「真的嗎？」她有點不好意思，原來，在去過他家前，他們全家都聽到她在空中，對所有旁遮普省人說的話。她的烏都語這麼破，她真的是很不好意思。車子突然停下，他媽媽這時下車，去提款領錢。「我媽媽說，等下我們一起去逛街，她要買衣服給妳。」「什麼？還要再買衣服？」她在心裡OS。她趕緊說，她已經收了太多禮物，她真的什麼都不需要了。她現在只想趕緊回旅館，別無他想。她找了理由推託，說自己晚上真的有事，不能再拖了。無奈，他媽媽只好打消這念頭，讓他表弟直接開車送她回旅館。旅館到了之後，他媽媽下了車，塞給她一堆的保鮮盒，把中午替她做的菜，又通通裝進盒子裡，另外還有三大袋水果，然後又是上前一抱。他媽媽知道她一個人住旅館，怕她沒人照顧，怕她沒東西吃。她帶著大包小包的禮物上樓，回到房間後，將禮物隨手扔在地上，往床上躺去。

晚上，他從阿布達比打電話給她。「今天，在我家都好嗎？」他溫柔地問。她於是誠實告訴他，她收到太多禮物，心裡非常不安。「那是我媽喜歡妳，妳不要想太多，也不要有負擔，知道嗎？」他說著。「記不記得，之前我對妳說過，等妳去過我家，我要告訴妳一件事。」他說。「恩，我記得。」突然，她好像明白，她知道他要說什麼。她認識他已久，也了解他。「今天下午，當妳去我家時，我不是有打給我媽嗎？」「恩。」「那時，我媽一接起電話，我問我媽說，妳好不好？結果，我媽沒回答我的問題，我媽反而直接問我，是不是想娶妳。當時，我不知道，我媽媽怎麼會這麼問，我也沒說話。然後，我媽就說她知道了。」她聽著他說這些話，沒有回答。他又繼續說，「記不記得，第一次在skype，我小妹生日那天，妳有和我媽說話。」「恩，我記得。」「那時，我媽就問我，是不是喜歡妳。」「Noor。」他叫了她的名字。「恩。」「Would you marry me?」他終於，對她開口，說了這句，他藏在心底已久的話。她深吸一口氣，對他說，「你是知道我的情況，但你家人都不知道，若是你媽媽知道我還有一段婚約，她就不會這樣喜歡我了。你是家裡的獨子，我看得出，你媽媽很愛你，但是我，我不夠完美，我也配不上你。」「你為什麼要這樣說？」電話一頭，他嘆口氣。「妳工作找得如何？」他轉移話題。「蠻順利的，只是...」「只是什麼？」他問。「我老闆說，他可以給我工作，但不能給我簽證，除非...」「除非什麼？」「除非我做假結婚，我只要找一個人做假結婚，就可以取得當地工作簽證，一切都沒問題了。」「Noor ，答應我，千萬不要做假結婚，妳一定要答應我。」他急切說著，要她答應他。「好，我答應你，我會再想想。」她只是這樣回答。再隔一天，晚上，當她剛回到旅館，他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書的決心他又打來。他太清楚這個女孩有多麼希望留在拉合爾教書了。一接起電話，他對她說，如果她願意，他現在馬上跟公司請假，一個星期內就飛回拉合爾，和她結婚，這樣一來，她就可以留下來工作了，工作簽證問題也解決了。「但是，我不要假結婚，這也不會是假結婚。」他說。「你...」她嘆口氣。他對她的好，她是知道的。但是，她心裡一直只有一個男人，那就是她未婚夫。去過他家後，看到他媽媽，還有他妹妹，她不禁想到未婚夫家，和自己情同姐弟妹的家人，她把未婚夫的弟弟妹妹，都看成是自己最重要的家人，她愛他們，打從心底愛他們。但對於他的妹妹，她沒有這樣的情感，她也沒想過會和他們成為一家人。