今年的生日，有全家人陪我出遊
弟弟難得加入一起
桃園石門水庫的湖光山色 阿公的故鄉 三坑
我很滿足了
2015，生日快樂，給我自己
Sunday, November 15, 2015
2015，生日快樂，給我自己
我並不等同於我的根源我不棄絕它
但我做為主體的命運卻把我推向他方
I had not asked for this role,
I had not asked for this mantle.
But the forces of destiny
and the forces of history had thrust me forward,
and I felt privileged and awed.
Thursday, November 5, 2015
巴基斯坦，我們的家
這是我們在巴基斯坦私人生活的空間，
一個位在工廠中心位置的房間，
雖然不大，
卻是我很珍惜的，
我們的家。
【我的書，我與巴基斯坦：回家】
我並不等同於我的根源我不棄絕它
但我做為主體的命運卻把我推向他方
I had not asked for this role,
I had not asked for this mantle.
But the forces of destiny
and the forces of history had thrust me forward,
and I felt privileged and awed.
Wednesday, November 4, 2015
The Use of Sorrow
愛過的人給我一只箱子，
裝滿了黑暗。
多年之後我才了解，
那也是一種禮物。
─Mary Oliver 《Thirst》
我並不等同於我的根源我不棄絕它
但我做為主體的命運卻把我推向他方
I had not asked for this role,
I had not asked for this mantle.
But the forces of destiny
and the forces of history had thrust me forward,
and I felt privileged and awed.
《我在巴基斯坦，生活照》 廁所
這間廁所有2個門，一個門通往我們房間，是由房間外上鎖，另一個門通向走道另一側，鎖是由廁所內上鎖，這樣設計是為了萬一工人要維修，可以從另外一個門進出，完全不會影響到我。不過至今並沒有做任何維修，只有一水桶，用來沖馬桶用，因為沒有沖水裝制。太忙，先生連馬桶刷也沒買，只有我從台灣帶的菜瓜布。
先生很訝異我只憑一塊菜瓜布就可以把廁所弄得乾乾淨淨。掛在水龍頭上的垃圾袋，我洗衣服時會把衣服泡在裝洗衣粉水的垃圾袋裡，再綁起來，暫時放地上，泡一段時間再拿出來洗。廁所沒有鏡子，本來先生說會幫我裝，但他太忙，算了，反正我就勉強用小鏡子湊合了。無痕掛勾是之前從台灣帶的，可以拿來掛衣服。馬桶旁的小塑膠壺是上完廁所的洗淨裝置，裡面裝水，就可以用，這在巴基斯坦裡到處可見，公共廁所也有。
【我的書，我與巴基斯坦：回家】
我並不等同於我的根源我不棄絕它
但我做為主體的命運卻把我推向他方
I had not asked for this role,
I had not asked for this mantle.
But the forces of destiny
and the forces of history had thrust me forward,
and I felt privileged and awed.
Monday, November 2, 2015
未來，會更好的。
離開在即，明天晚上飛機。
現在先生在跟所有工廠員工做精神演講，
我在門內聽，聽著先生義正詞嚴的話，覺得先生真帥。
我想著這一路我們走了多久，才走到了今天這一步，
全身都起了雞皮疙瘩。
昨天當我把布料上架後，
先生對我說，沒有我，
他一個人真的不知道要從何整理起我們這一堆布。
最難的一關已經過了。
未來，會更好的。
Everything will be better inshALLAH
我並不等同於我的根源我不棄絕它
但我做為主體的命運卻把我推向他方
I had not asked for this role,
I had not asked for this mantle.
But the forces of destiny
and the forces of history had thrust me forward,
and I felt privileged and awed.
Subscribe to:
Posts (Atom)